译文
作者现在是(shi)四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
溪水经过小桥后不再流回,
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我(wo))脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于(yu)是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻(xun)找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭(ting)院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
请嘱咐守关诸将领,千万别蹈哥舒翰仓促应战的覆辙。”
你的家乡西河郡原是魏国的所在地,魏文侯在那里兴起大业,还存在段干木、田子方留下的好风尚,他们两位都有高远的志向和气节,懂得去留和仕隐的抉(jue)择。近来你离开了故乡,去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间,是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪卑鄙,难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正当大汉朝的鼎盛时期,祝你飞黄腾达,不要再来同我多噜。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
恍惚中看见松树活动起来,疑是要来扶我,于是我用手不耐烦的推推松树说:“走开走开!”。
一年的明月今夜月色最好,人生由命又何必归怨其他,
注释
122.硠(láng)硠、礚(kē)礚:皆为水石相撞击的声音。
⑴浮香:荷花的香气。曲岸:曲折的堤岸。
4、金荷:金质莲花杯。
天津:洛阳桥名。在洛水上。
121.激楚:楚国的歌舞曲名。或谓指激烈的楚歌之声。
(83)百亩之田:传说古代实行井田制,每个男丁可以分到土地一百亩。
20.荪壁:用荪草饰壁。荪(sūn):一种香草。紫:紫贝。坛:中庭。
3、应少春:大略也见不到几许春意。