译文
春日庭院,皓月当空,堂前小酌,飘然欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上梅花,一半凋零,酒香梅香,和美醇清。
青冷的灯光照射着四壁,人们刚刚进入梦境。轻寒的春雨敲打着窗棂,床上的被褥还是冷冷冰冰。
忽然间(jian),这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵(song)了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
地上都已播种黑泰,芦苇(wei)水滩也已开垦经营。
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹(chui)入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
春来时,千株树木都竞相发出新芽,在夏日照耀下随风摇荡。夏日易多风,枝叶繁茂(mao)常易阻隔鸟儿远飞的脚步。春来花似锦,夏日即将来临,叶子繁茂如同帷幕低垂。远在他乡的游子想寄平安到家中,只是路途如此遥远,怕无法到达。
身心一直调养适当,保证长命益寿延年。
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
注释
⑶未有:一作“未满”。
④真游:犹仙游。阳羡有张公洞,相传汉代天师张道陵曾修行于此。
20.呼吸二句:形容安禄山气焰嚣张,如长鲸呼吸可使百川奔腾,燕然山倒塌。燕然,山名,现名杭爱山,在今蒙古人民共和国境内。
①《绵蛮》佚名 古诗:小鸟的模样。
千骑:上千个骑马的人,形容随从乘骑之多。