译文
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久(jiu)(jiu)久没有人来开。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
还靠(kao)着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
啥时能有万丈之长保暖衣(yi),与您分享护住洛阳至更多。
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
洼地桑树多婀娜,叶儿浓密黑黝黝。我看见了他,说着情言爱语,体会着他执着的爱意。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒(lan)着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
恭敬地承受这美好的恩惠啊(a),到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶(e)浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
4.赂:赠送财物。
⒄致死:献出生命。
⒄取:一作“树”。
②湍濑(tuúnlài团赖):水流沙石之上叫作湍,也叫濑。这句话的实际意思即指大水在沙石的河滩上流着。
变钞:据《元史》《贡祖本纪》及《食货志》等记载,元朝建国起就用楮币(即氏币);先后发“中统元宝交钞”、“中统元宝钞”、“至元宝钞”,又于至正十年(1350)另发“至正交钞”致使物价飞涨,民怨沸腾。
乘(shèng):古以一车四马称为一乘。这里专指马。
杂风雨:形容敌人来势凶猛,如风雨交加。一说,敌人乘风雨交加时冲过来。