译文
站在西岸向东岸眺望,视线被如烟似雾的树林隔断,看不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相会,才不怕被江水阻拦。
东邻的贫家中有位姑娘,年纪大了还嫁不出去,对着这当空的丽日,对着这暮春三月半。
皮肤很白净,口齿更伶俐。
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
分清先后施政行善。
良工巧匠们不知经过多少年的锻造冶炼,才铸出这把无双的宝剑名曰龙泉。
回想我早年由科(ke)举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见(jian)闻奇绝,是平生所不曾有过的。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
在山(shan)巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
姑且跟随田间老汉(han)细细攀谈,
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送(song)给我。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
土地肥瘠可分九等,怎样才能划分明白?
注释
(22)“珠玉”二句:语本《韩诗外传》卷六:“盖胥谓晋平公曰:‘夫珠出于江海,玉出于昆山,无足而至者,由主君之好也。士有足而不至者,盖主君无好士之意耳。’”胫(jìng敬):小腿。这里指脚。
(8)夫婿:丈夫。
云中君:本《楚辞·九歌》篇名,为祭祀云神之作,此也因楚江而想到《九歌》。
⑦浮屠人:出家人。
(73)渌(lù)波:清澈的水波。
⑼宫门掌事:看守宫门的官员。一更:一作“六更”。
(4)褚(chǔ)遂良:字登善,曾做过吏部尚书、同中书门下三品、尚书右仆射等官。唐太宗临终时命他与长孙无忌一同辅助高宗。后因劝阻高宗改立武后,遭贬忧病而死。韩瑗(yuàn):字伯玉,官至侍中,为救褚遂良,也被贬黜。