译文
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
站在南天门长啸一声,青风四面万里来。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
肌肤细腻如脂如玉,留下动人一瞥意味深长。
江(jiang)河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。
我(wo)默默无语,客舍中(zhong)寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致(zhi)万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼(nao)怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
昂首独足,丛林奔窜。
您如追求悦目的美丽,它不敢去竞争桃和李。
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
注释
沧海:此指东海。
19、冥然兀坐:静静地独自端坐着。兀坐,端坐。
浔阳:今江西九江市。
⑤月华:月光。
17. 走:跑,这里指逃跑。
惊:因面容改变而吃惊。
(81)诚如是:如果真像这样。
⑵轩、羲:轩辕、伏羲氏,代表三皇五帝。
⑿檗(bò):即黄蘖,一种落叶乔木,树皮可入药,味苦。常以喻人的心苦。