译文
裴先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
伯牙擅长弹琴,钟子期擅长倾听琴声(sheng)。伯牙弹琴的(de)时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像(xiang)巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出(chu)他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为(wei)世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
春雨挟着冷气,欺凌早开的花朵,雾气漫着烟缕,困疲垂拂的柳树,千里烟雨暗暗地催促着晚春的迟暮。整日里昏暗迷蒙,像忧愁满腹,想要飘飞又忽然停住。蝴蝶吃惊自己的翅膀湿重,落在西园栖息;春燕喜欢用湿润的春泥筑巢,飞来飞去。最无奈,是道路的泥泞,妨碍了风流男女的约会佳期,使他们华丽的车辆到不了杜陵路。极目眺望,江面上烟雾沉沉。再加上春潮正在迅急,令人难以找到官家的渡口。远山全都隐隐约约,宛如佳人那含情的眼睛和眉峰。临近残断的河岸,可见绿绿的水波涨起,使水面上漂着片片落红,带着幽愁漂流向东。记得当日,正是因为有你,我怕梨花被吹打才掩起院门。正是因为有你,我才和那位佳人在西窗下秉烛谈心。
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。想念你啊!想念你,我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,当寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
游子长吁互相劝导勉励,为什么要来吴关啊?
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
少壮从军马上飞,身未出家心依归。
注释
海甸:海滨。
区区,少,小,此亦隐指放债之利。
微躯:微贱的身躯,是作者自谦之词。
⑽三军:泛指全军。阴山:在今内蒙古自治区中部。
⒀垤(dié):小土丘。