译文
在这冰天(tian)雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊殿空寂落叶飘零,厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮色已深,只有(you)大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开,似见一点生机,因无人观赏不知为谁而开。
女子(zi)早晨妆扮照镜,只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色,青春的容(rong)颜消失。男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵人。
你抱元守一,无为而治,甘守寂寞,清(qing)风(feng)袅袅,琴声铮铮。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
旧时的舞衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相(xiang)信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答,清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
如今已经没有人培养重用英贤。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
将领们扫空敌营归来,高举旌旗直入玉门关东。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
参差不齐的荇菜,从左到右去捞它。那(na)美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追(zhui)求她。
注释
⒀使:假使。
(1)伏见:看到。旧时下对上有所陈述时的表敬之辞。下文的“窃”,也是下对上表示敬意的。天后:即武则天(624—705),名曌(即“照”),并州文水(今山西省文水县)人。655年(唐高宗李治永徽六年)被立为皇后,李治在世时即参预国政。后废睿(ruì)宗李旦自立,称“神圣皇帝”,改国号为周,在位十六年。中宗李哲复位后,被尊为“则天大圣皇帝”,后人因称武则天。
瑶台:原指仙人居住的地方,这里借指伊人住所。
[2]生:古时对读书人的通称。
(15)遭纷浊而迁逝:生逢乱世到处迁徙流亡。纷浊:纷乱混浊,比喻乱世。
①宿:指值夜。左省:即左拾遗所属的门下省,和中书省同为掌机要的中央政府机构,因在殿庑之东,故称“左省”。
(10)姑:丈夫的母亲,这里指欧阳修的祖母。