译文
哪怕下得街道成了五大湖、
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪(xue)白的芦花。
我独自站在空阔无边的钟山上饮酒,天色已晚,天气变寒,已经到了回去的时候。曾几何时,我们一起踏雪寻梅,现在又依依惜别。你离开后,我将会有怎样的一番思念。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
一直(zhi)到红日渐斜,远行人才上马而去,此情(qing)此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
秦末时群雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好,出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣(chen),送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
它们既然这么热心钻营,又有什么香草重吐芳馨。
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
荒漠凄凉的关山,常常令我魂牵梦萦,那(na)远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝,只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
注释
(19)亲戚补察:同族的亲属,弥补并监察国王的过失。
<22>“绲”,与“混”字通。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
6.卒,终于,最终。
(68)便娟:轻盈美好貌。增挠:层绕。增,通“层”;挠,通“绕”。
10.臧(zāng)生:指臧武仲。《论语·宪问》:“子曰:臧武仲,以防求为后于鲁。虽曰不要君,吾不信也。”臧:一作“庄”。防:是武仲的封地。武仲凭借其防地来要挟鲁君。武仲:臧孙氏,名纥,官为司寇,在贵族中有“圣人之称”(《左传·襄公二十二年》杜氏注:“武仲多知,时人谓之圣”)。诈圣:欺诈圣人。甯(nìng)子:指甯武子。《论语·公冶长》:“甯武子,邦有道则知,邦元道则愚。其知可及也,其愚不可及也。”荀悦《汉记·王商论》:“甯武子佯愚(装傻)。”甯:今亦作“宁”。知:同“智”。此二句意谓:世人只是上了假圣人的当,去爱臧武仲那样的人,哪知道世间还有甯武子那样装呆作傻的人呢?
⑽惨淡:昏暗无光。
谓……曰:对……说