译文
清晨将要离别家乡远行，漏夜整装坐以等待天明。
乌黑的长发像乌云堆砌在枕上，发间的翠(cui)翘也已经歪落。午睡间突然被惊醒，望着满眼却只是春色的温红软绿(lv)。轻柔优美的人儿，哪经得起又一春的岁月煎熬。只怕，人老珠黄(huang)玉减香消。 柳树下的红门伴着小桥。多少次等到天黑点上蜡烛映(ying)红了窗子，多少次误以为是他打马经过。断肠呀，风花雪月可怜无尽长宵。忍着萎靡的样子，却又，十分无聊。
又碰到裴迪这个接舆酒醉，在恰如陶潜的我(wo)面前讴狂。
西城的杨柳逗留着春天的柔情，使我想起离别时的忧伤，眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野，红色的桥，是我们当时离别的情形。而如今你不在，只有水孤独地流着。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开，我身穿粗麻衣服，手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气，显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符，身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了，不愿再去与人拥挤，只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊，船浆起伏，江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存，屈原的风致万世流传。他生平带着芳草，胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后，他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒，才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉，这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天，倒不如与世皆醉死在当年，反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈，凭吊一下千古含冤的屈原。
贵妃头上的饰品，抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头，珍贵头饰一根根。
后悔当初不曾看清前途，迟疑了一阵我又将回头。
帝尧派遣夷羿降临，变革夏政祸害夏民。
在战事紧急时挥动兵器拒守，真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
天寒季节远山一片明净，日暮时分大河格外迅急。
细雨霏霏，浸湿了光阴，芳草萋萋，年复一年，与离恨一起生长。凤楼深深，多少情事如烟，封存在记忆之中。恍如隔世呦，望着饰有鸾鸟图案的铜镜，绣着鸳鸯的锦被，思念往事，寸断肝(gan)肠。
拥有玉体的小怜进御服侍后主的夜晚，北周军队进占晋阳的战报已被传出。哪知甜甜的笑足以抵过君主日理万机，身穿戎装的冯淑妃在后主看来最是美丽。
冯衍罢业归田，闭门谢客，终日伤神叹息。家里的孺(ru)人稚子依旧，可那终不过是一场虚无啊。没有了公卿的地位，便连一个小小的文吏也终视其不见。
雨过天晴，夕阳斜照，树木的翠影映在禅院之中。
注释
（3）小弱弟：指周成王之弟叔虞。
②丛丛：群峰簇聚的样子。
⑻鳞翼：鱼雁，古人以为鱼雁能为人传递书信。
走：跑。
（9）“诸侯”三句：见《公羊传·僖公元年》。前659年（僖公元年），狄人出兵灭邢。齐桓公当时居霸主地位，未能发兵救援，自己感到羞耻。所以《春秋》作者有意为他隐讳，于这一年只写上“邢亡”两字，而不写亡于谁手。文章引用这几句话的意思是以曹操比齐桓公，暗示他拯救孝章是义不容辞的事。
⑻烛明香暗：是指夜深之时。香，熏香。画堂：一作“画歌”，一作“画楼”；一作“画阑”。指华丽而精美的君室。深：一作“声”，指幽深。