译文
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
分成两方对(dui)弈各自进子,着着强劲紧紧相逼。
唯有你固守房陵郡,忠诚高节勇冠终古。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
一阵急雨即将收(shou)束春光,斜吹的春风仿佛在约束春水。水面上浮着飘落的花(hua)瓣,上涨的绿水皱起了(liao)涟漪。鱼儿嬉戏而产生一圈圈的波纹,景色很美。可惜春光不解人意,悄悄归去。
神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里(li)不时传出老猿的啼声。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
哪有着无角虬龙,背(bei)着熊罴游乐从容?
灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光,飞蛾在扑打着燃焰将熄灭(mie)的残光。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
注释
⑸消夜永:度过漫漫长夜。夜永,犹言长夜。
⑴扬州:今江苏省扬州市。
13、焉:在那里。
(23)俾(bǐ):使。为,修筑。亭宇,亭子房屋。
〔9〕“念奴”句诗人自注云:念奴,天宝(742—756)中名娼。善歌。每岁楼下杯醭宴,累日之后,万众喧隘,严安之、韦黄裳辈辟易不能禁,众乐之罢奏。明皇遣高力士呼于楼上:欲遗念奴唱歌,分二十五郎吹小管逐,看人能听否?”未尝不悄然奉诏。其为当时所重如此。然而玄宗不欲夺侠游之盛,未尝置在宫禁,或岁幸汤泉,时巡东洛,有司遣从行而已。”高力士,唐玄宗宠幸的宦官。诸郎:侍卫或其他艺人。
(34)摴蒱(chūpú):又作“樗蒲”,古代的一种赌博游戏,这里指博戏用的“五木”。五木两头尖,中间广平,立起来很像山峰。