译文
肃宗即位的第二年,闰八月初一(yi)日那天,
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
柳荫深处传出乌鸦的啼鸣,我掀起小帘,站在朱门之内,身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花,静静地笼罩着庭院,阴雨阵阵更使人(ren)愁思万端。雨滴洒落在空(kong)落落的台阶上,竟彻夜未停。何时故友相逢与我在西窗下剪烛,谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔,江风吹得灯(deng)火昏暗,说不尽少年羁旅的无限凄惨艰难。
在天愿为比(bi)翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
行军迷路失方向,傍晚还没有住宿的地方。
春天来了,垂杨荡漾在白云绿水间,它那美丽的枝条随着春风飘扬,好不娇美。这里适逢生机蓬勃的春天,花儿争相开放,但玉关边塞此时却是冰雪交加,美人每当想起这些,都会倍感惆怅。她在金窗前独自凭依,看叶暖烟空,心中更有无限离(li)愁。她面对此景心中常会荡起一种凄凉之感。真想攀折柳条,以远寄到情郎所在的龙城前,让他明白她的一片相思。
尾声:
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
生活虽困顿,却也闲散自适,不可能知道此时竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
等到想要低声唤你,又怕深情凝望,叫别人看见。想要一诉离愁,可你已转过身去,只能拔下玉钗在回阑(lan)轻叩。
注释
⑥春泉:春天的泉水,指圣泉。
离:即“罹”,遭受。
(7)权贵:这里指窦参。柳镇曾迁殿中侍御史,因不肯与御史中丞卢佋,宰相窦参一同诬陷侍御史穆赞,后又为穆赞平反冤狱,得罪窦参,被窦参以他事陷害贬官。
(18)帐饮:古人设帷帐于郊外以饯行。
⑧仙真:道家称升仙得道之人。
⑽使君:指孙巨源,甫卸知州任,故仍以旧职称之。以上三句谓客人带来孙巨源对自己的问候。
后期年,一周年之后。期(jī)年,整整一年。