译文
魂魄归来吧!
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着(zhuo)聊着。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
听说春天(tian)已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息。
古人做学问是不遗余(yu)力的,往往要到老年才取得成就。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可(ke)以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上(shang)捕(bo)鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米(mi)那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
你在秋天盛开,从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边,你的情操意趣并未衰穷。
笔墨收起了,很久不动用。
新年已经来到,然而却还没有看到芬芳的鲜花,直到二月里,才惊喜地发现草儿萌发了绿芽。白雪似乎耐不住这春天的姗姗来迟,竟纷纷扬扬,在庭前的树木间洒下一片飞花。
屈原死了以后,楚国有宋玉、唐勒、景差等人,都爱好文学,而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面,始终不敢直言进谏。在这以后,楚国一天天削弱,几十年后,终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代有个贾谊,担任长沙王的太傅。路过湘水时,写了文章来凭吊屈原。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
注释
主:掌管,主管,负责管理;也可翻译成“养”。
18.而见者远:意思是远处的人也能看见。而,表转折。
67、反其真:返回到本源,指死(语出《庄子·大宗师》)。
废阁:长久无人居住的楼阁。
⑶酌茗(míng):品茶。静筵(yán):指素斋。筵,酒席。
料峭:形容春天的寒冷。
谬称:不恰当地赞许。这是作者的谦词。
[9]无论:不用说,不必说。
5、昼永:白日漫长。