译文
象《豳风·七月(yue)》,都可即席成篇。
穿过大堂进入内屋,上有红砖(zhuan)承尘下有竹席铺陈。
深宫中大好的春色有谁怜惜?傍晚时分,她站在(zai)石阶上久久伫立。别院传来管弦之声,隐(yin)隐约约,不甚分明。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着(zhuo)船舷,应(ying)声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光(guang)。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客(ke)人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
山上有树木啊树木有丫枝,心中喜欢你啊你却不知此事。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
夜深了,说话的声音逐渐消失,隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路,只能与返回家中的那个老翁告别。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
最令人喜爱的是小儿子,他正横卧在溪头草丛,剥着刚摘下的莲蓬。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
城南城北都有战争,有许多人在战斗中死亡,尸体不埋葬乌鸦来啄食。
晏子站在崔家的门外。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
注释
⑷《史记》:“所将卒斩楼烦将五人。”李奇曰:“楼烦,县名。其人善骑射,故以名射士为楼烦,取其美称,未必楼烦人也。张晏曰:楼烦,胡国名。”《汉书》:羽林掌送从。武帝太初元年置,名曰“建章营骑”,后更名“羽林骑。”费昶诗:“家本楼烦俗,召募羽林儿。”
⑧留仙初褶(zhě):此指荷叶多皱褶,灯多褶裙。《赵后外传》:“后歌归风送远之曲,帝以文犀箸击玉瓯。酒酣风起,后扬袖曰:‘仙乎仙乎,去故而就新。’帝令左右持其裙,久之,风止,裙为之皱。后曰:‘帝恩我,使我仙去不得。’他日宫姝或襞裙为皱,号‘留仙裙’。”
⑻胡:何,为何,为什么,怎么。遄(chuán):快,速速,赶快。
(6)被荒蹊:覆盖着荒芜的小路。地为罕人远:所至之地因为人迹罕至而显得偏远。
12、红烛背:背向红烛;一说以物遮住红烛,使其光线不向人直射。
③清香发:指梅花开放,香气传播。
⑶春风:指和煦凉爽的秋风。青冢:指西汉王昭君的坟墓。
⑻孤琴:一作“孤宿”,或作“携琴”。