译文
登高极目,万里悠(you)悠,旷然散我忧愁。
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地区民力匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(en)(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己(ji),说不恰当的话,以致于(yu)堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
与其没有道义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保持清高。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
白云缭绕回望中合成一片(pian),青霭迷茫进入山中都不见。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
似娇还羞抿了抿秀发乌鬟,笑靥盈盈秋波流转频频顾盼。玉手纤指轻弹,筝声婉转欢快,琴弦飞荡回旋,似春莺传情,低语交欢。
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
至于信中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
注释
岑寂:寂寞,孤独冷清。
⑹暴:又猛又急的,大
绿肥红瘦:绿叶繁茂,红花凋零。
【祁祁伤豳歌】“采蘩祁祁”这首豳歌使我悲伤。祁祁,众多的样子。豳歌,指《诗经·豳风·七月》:“春日迟迟,采蘩祁祁。女心伤悲,殆及公子同归”的句子。
衣着:穿着打扮。