译文
挽了一个松松的云髻,化上了淡淡的妆容。青烟翠雾般的罗衣,笼罩着她轻盈的身体。她的舞姿就像飞絮和游丝一样,飘忽不定。
云雾笼罩的朦胧之月,不知人事已经变更,直到夜将尽时,还照耀着深宫。在荒废的池塘中,莲花正相对哭泣;她们像暗暗伤感亡国,清露如同泪珠,从清香的红花上往下滴。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
函谷(gu)关忽报胡马杀来,皇上身边的人一个个得以提拔,如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么(me)地方有人在明(ming)月照耀的楼上相思?
江水缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
听说你在家乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
蒲生在我的池塘里,它的叶子繁荣而茂盛。如果依靠你行仁义,还不如我自知自己的能力。众口铄金,我受到人的谗言毁伤,使你疏远了我,与我别离。每次想到你离开我的时候,我就常常独自悲苦难过。想见你一面,这种思念是如此强烈,以致情感郁结心中,伤了心脾。思念你常常令(ling)我痛哭满面,夜夜无法安睡。请你不要因为豪贤的缘故,丢弃以前自己的所爱;不要因为鱼肉而丢弃葱与薤;更不要因为麻枲卑贱而弃捐菅与蒯。自你离开我后,我出门感到苦愁,入门亦感到苦愁。边地多悲风,树木在悲风中哀鸣,像是在诉说我心中无限的爱恨(hen)。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
寒浞娶了羿妃纯狐氏女,又迷惑她合伙把羿谋杀。
注释
8.人:指楚王。
⑶萧萧:风声,草木经风摇落之声。
5.走:奔跑
⑵苔钱:苔点形圆如钱,故称“苔钱”。
⑽北风雨雪:这是化用《诗经·国风·邶风·北风》中的“北风其凉,雨雪其雾”句意,原意是指国家的危机将至而气象愁惨,这里借以衬托思妇悲惨的遭遇和凄凉的心情。裁,消除。
(1)选自《国语》。《国语》相传是春秋时左丘明作,二十一卷,主要记西周末年和春秋时期鲁国等国贵族的言论。叔向,春秋晋国大夫羊舌肸(xī),字叔向。
⒃沮:止也。
⑸鱼窟:指鱼栖身的洞穴。鱼:一作“龙”。
⑵菡萏:荷花的别称。