译文
幸喜我(wo)能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执(zhi)着金杯饮酒来欣赏它了。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
五里路、十里路设一驿站,运送荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
走啊走啊日久远(yuan),人疲马乏又渴又饥。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
梅子味道很酸,吃过之后,余酸还残留在牙齿之间;芭蕉初(chu)长,而绿阴映衬到纱窗上。春去夏来,日长人倦,午睡后起来,情绪无聊,闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
世人都一样地自我炫耀(yao)啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
注释
⑵相鲜:景色鲜丽,相互辉映。谢灵运《登江中孤屿》诗:“云日相辉映,空水共澄鲜。”
119、相道:观看。
源头活水:比喻知识是不断更新和发展的,从而不断积累,只有在人生的学习中不断地学习、运用和探索,才能使自己永保先进和活力,就像水源头一样。
5)食顷:一顿饭的时间。
⑴云物:云彩、风物。