译文
事情的发生都是(shi)有起因的,荣辱的降临也与德行相应。肉腐了生蛆,鱼枯死了生虫,懈怠(dai)疏忽忘记了做人准则就会招祸。太坚硬物体易断裂,太柔弱了又(you)易被束缚,与人不善会惹来怨恨,干柴易燃,低洼易湿,草木丛生,野兽成群,万物皆以类聚。所以靶子设置好了就会射来弓箭,树长成了森林就会引来斧头砍伐,树林繁茂荫凉众鸟就会来投宿,醋变酸了就会惹来蚊虫,所以言语可能招祸,行为可能受辱,君子为人处世不能不保持谨慎。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
才相逢刚(gang)刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动(dong)身。
六朝古迹只剩下几个土包包,曾经的贵族现在已经是悲泣的樵夫和桑妇。
普天下应征入伍戒备森严,战争的烽火已弥漫了岗峦。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
己巳年三月写此文。
注释
⑧草茅:指在野的人。
(29)熙熙:和美融洽的样子。
(1)十八日:1876年(光绪二年)八月十八日。
〔19〕作苦,劳作辛苦。岁,指年;时,指春夏秋冬四季。伏、腊,夏天的伏日、冬天的腊日,秦汉时都是节日。伏,指夏至后第三个庚日(即初伏);腊,冬至后的第三个戌日(后世以阴历十二月初八日为腊日,即“腊八”)。伏腊都是祭日。烹(pēng),煮;炰(páo),烤。劳(lào),慰劳。
指秦二世胡亥。楚:指西楚霸王项羽。表:是《史记》创立的一种体例,它用表格的形式来表述历史人物和历史事实。《史记》中的表一般为年表,因秦楚之际天下未定,变化很快,就采取按月记述,把当时发生的大事列为月表。
⑶空波:广大宽阔的水面。明:清晰。
[6]淮海纳士:指吴越国主钱俶献其地于宋。
⑤凤凰城阙:凤凰栖息的宫阙,这里指京城。