译文
人世(shi)间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水(shui)一(yi)样一去不复返。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云(yun)和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他(ta)们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
人心又不是草木,怎么会没有感情?欲说还休,欲行又止,不再多说什么。
魂啊回来吧!
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
她的英名凛(lin)冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫(gong)中的孤寂,时间还很漫长。
牧童骑在黄牛背上,嘹亮的歌声在林中回荡。
我隐居在 孤山山下,每日长掩苔扉,深(shen)居简出,但一箪食、一瓢水足(zu)矣。我常常羡(xian)慕青山安详宁静,好象在凝神沉思似的;也羡慕以前的隐士们以鹤、梅为伴,因忘记了人世的权谋机变,而能时刻保持着一颗恬然自得的心。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀。
在河桥旁的亭中送别情人,久久惜别,深夜里弥漫着凉意,竟不知到了什么时分。残月曳着余辉远远地向西斜坠,铜盘中的蜡烛也即将燃尽,清凉的露水打湿了衣襟。临别前短暂的相聚即将散离了,探头听听随风传来的渡口鼓声,看看树梢上空参旗星的光影,已是到了黎明时分。那花骢马仿佛会解人意,纵使我扬鞭催赶,它也只是自顾慢慢缓行。
注释
260、佻(tiāo):轻浮。
通:通达。
24.划然长啸:高声长啸。划有“裂”的意思,这里形容长啸的声音。啸,蹙口作声。
⑷浪淘风簸:黄河卷着泥沙,风浪滚动的样子。浪淘:波浪淘洗。簸:掀翻,上下簸动。
莲粉:即莲花。
理:真理。
宅: 住地,指原来的地方。
⑵旧苑:指苏台。苑:园林。