译文
帝位禅于贤圣,普天莫不欢欣。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我(wo))脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出(chu)门散步。想到没有和我一起游乐的(de)(de)人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院(yuan)中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
正值梅花似雪,飘沾衣襟的时候,和老朋友携手到城外游春。回忆旧地,处处黯然伤神,无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前,每当吟(yin)诵旧曲之时,就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那(na)些诗酒游乐的地方。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。
忆往昔多少回吟赏风月,饮酒作诗,那是多么幸福啊,而如今却人已老去,什么事也做不成了!还有谁会怜悯你的憔悴与衰败?元宵试灯也好,踏雪赏景也好,都没有这份心情了。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
深仇大恨不能约束根除,如同衣袍宽(kuan)大没有束带;空洞的话太多没有诚心,最后只会导致事情失败。
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车(che)啊与她同往。
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
注释
⑷“春无”三句:叹复国不易。
28.佯狂:装疯。
客诸幕:作为幕宾。“客”用作动词,谓“使做幕客”。
①芙蓉:荷花;金菊:黄色的菊花;斗:比胜;馨:散布得很远的香气。
恨:这里是遗憾的意思。
壤:据论是古代儿童玩具,以木做成,前宽后窄,长一尺多,形如鞋。玩时,先将一壤置于地,然后在三四十步远处,以另一壤击之,中者为胜。
(30)书:指《春秋》经文。