译文
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
不是(shi)今年才这样,
苏晋虽在佛前斋戒吃素,饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从(cong)京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县(xian)、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水(shui)道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻(fan)过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
那百尺高的红楼,正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨,楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花(hua)园郁郁青青。
注释
②竹里风生:风吹竹丛,竹叶瑟瑟有声。月上门:月亮初生,照上门楣。
(25)“征帆”句:谓各个战舰上都承载着豪杰之士。征帆,战舰的借代。龙驹,喻指豪杰之士。
41、胞:原指胎衣,这里指膀胱。
④两桨桥头渡:从桥头划船过去,划两桨就到了。
(19)巽(xùn):通“逊”,委婉,谦恭。
笄(jī)年:十五岁。笄:簪子。古代女子十五岁举行戴笄的成年礼。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。