译文
万里奔流的(de)(de)长江,像一匹白色的素绢;对岸几(ji)处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着(zhuo)扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
站立在海边,远望那茫茫大海,那迷迷蒙蒙梦幻一般的境界,直令人不由得惊呼了。面对大海,我想起了古人所说的道理,故任那浅薄无知者去嘲笑吧。大海沐浴了光芒四射的太阳,又好像给月亮洗了澡。我要乘着木筏到海上去看个分明。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
古人传言此泉水,一饮就生贪(tan)婪心。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
向前登上一道道寒山,屡屡发现战(zhan)士喂马饮水的泉源水洼。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐(zhu)游魂。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
诗人从绣房间经过。
从前先帝授予我步兵五千,出征远方。五员将领迷失道路,我单独与匈奴军遭遇作战,携(xie)带着供征战万里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很少担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
注释
64.虫集冠上:蟋蟀落在鸡冠上。集,止。
樗(chū):木名,臭椿。薪樗:言采樗木为薪。
30.郁金香:这里指一种名贵的香料,传说产自大秦国(中国古代对罗马帝国的称呼)。这里是指罗帐和被子都用郁金香熏过。
62. 斯:则、那么。
⑻千念二句:各种感慨日夜缠绕在心头。
杨子:杨朱,战国时卫国人,思想家。
剪梅:用陆凯寄梅给范晔的典故。