译文
请你下(xia)马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
我独自在旅馆里躺着,寒(han)冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情(qing),让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
谄媚奔兢之徒,反据要津。
太阳啊月亮,大地披上了你们的光芒。我嫁的这个人啊,却不再像(xiang)过去那样恩爱我了。事情怎么变成这样了呢?一点也不念夫妻之情呀。
回首环望寂寞(mo)幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年(nian)前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书(shu)自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依。
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
注释
(2)《楚辞》:“折芳馨兮遗所思。”
⑾扫迹:语见孔稚珪《北山移文》“乍低枝而扫迹”。原意谓扫除干净,不留痕迹。此处系反其意而用之。
⑨俱:都
⑸棹:同“櫂”,划船的桨。长的叫櫂,短的叫楫。这里指船。
(4)曾元、曾申:都是曾子的儿子。
(21)路逶迤(wēiyí)而脩迥:道路曲折漫长。修,长。迥,远。
⑴《南邻》杜甫 古诗:指杜甫草堂《南邻》杜甫 古诗朱山人。
⑧陈庄:秦臣。公元前314年任蜀相。