译文
恭敬地承受这(zhe)美好的(de)恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先(xian)生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为(wei)卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹(tan)抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下(xia),鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
寒梅最能惹起人们怨恨,因为老是被当作去年开的花。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
被我的话所感动她站立了好久;回(hui)身坐下再转紧琴弦拨出急声。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
抒发内心的怀乡之情最好不要登上越王台,因为登高望远只会使内心的思乡情结更加无法排解。
世上那些人都要杀了他,只有我怜惜他是个人才。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
注释
(3)许史家:汉宣帝的外戚,代指豪门势家。
(6)谁会成生此意:谁会理解我的这片心意。会,理解。成生,作者自称。作者原名成德,后避太子讳改性德。
(3)破家:拿出所有的家财。破:倾尽
临文嗟(jiē)悼:读古人文章时叹息哀伤。临,面对。
一:整个
(31)张:播。