译文
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
正当客(ke)居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在(zai)临江的楼窗?
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
中山王的孺子妾,只是凭着美丽的容貌而得到中山王的宠爱。虽然说比不上李延年的妹妹李夫人,但仍然是当时的绝色佳人。庭院天井中生出的桃树和李树,花开在初春季节,分外艳丽。一贵一贱,自己怎么能够决定呢,全在于上天的安排。芙蓉花在寒意渐深的秋霜季节里渐渐老去凋零,美人的团扇很久不用(yong),已经落满了灰尘。戚夫人在高祖时曾是多么得宠,却落得髡发入舂市的悲惨下场。万古以来,失意人的悲辛都是一样的啊!
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
“谁能统一天下呢?”
教化普(pu)及广大人民,德政恩泽昭彰辉映。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
我辞去永(yong)王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那(na)样的穷山恶水的地方。
赢(ying)得了晋国制的犀带钩,一天光阴耗尽不在意。
月儿明风儿清花儿要凋谢,只有恨却无情谁人了解你?
注释
(5)苫(shān)盖:用草编成的覆盖物。
(3)越:古代东南沿海一带称为越,今浙江省中部。
(51)淄右:淄水西面。在今山东境内。
(8)乘:登上。垝(guǐ)垣(yuán):倒塌的墙壁。垝,倒塌。垣,墙壁。
170.但:疑通作“旦”。闻一多对以上四句的解释是:“亥以淫于有易而见杀,所遗之牛遂为恒所得。恒往居于班禄,常不及旦明而还至有易之地也。”
⑸茱萸(zhūyú):一种香草,即草决明。古时人们认为重阳节插戴茱萸可以避灾克邪。
⑸胜:尽。