译文
当时(shi)离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相(xiang)遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
我自(zi)己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一(yi)定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王(wang)的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间,但这支船队载到扬州后再也没有回还。
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
注释
恰:岂,难道,如“恰不道壁间还有耳”(元杂剧《鲠直张千替杀妻》),“恰不道长嫂为母”(《水浒传》)。
方:刚开始。悠:远。
[34]少时:年轻时。
(8)为:给,替。
②楚囚:用《左传·成公九年》楚人钟仪被俘事,后世以之代指囚犯或处境窘迫的人。《世说新语·言语》载:晋室南渡后,士大夫多在好天聚会新亭,周叹息说:“风景不殊,正自有山河之异!”大家相视流泪。只有王导说:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”
(13)夹林、兰台:魏国园林建筑。
11.醴(lǐ)泉:甘泉,甜美的泉水。醴:甘甜。