译文
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
其一
赤阑桥同芳香的(de)繁华街市笔直(zhi)连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴(qing)日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故(gu)乡,渴求回家的心思难(nan)以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满(man)了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
魂魄归来吧!
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
为何贤(xian)子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
注释
219.竺:通“毒”,憎恶。
⑥万里归心独上来:来自许浑《冬日登越王台怀旧》诗:“月沈高岫宿云开,万里归心独上来。河畔雪飞扬子宅,海边花盛越王台。泷分桂岭鱼难过,瘴近衡峰雁却回。乡信渐稀人渐老,只应频看一枝梅。”
侧目:偏着头看,形容听得入神,名词动用。
适:正值,恰巧。
⑸咨嗟:叹息、慨叹。
⑺年少:年轻。指孙权十九岁继父兄之业统治江东。兜鍪(dōu móu):指千军万马。原指古代作战时兵士所带的头盔,这里代指士兵。
4.食:吃。