译文
辛亥年冬天,我(wo)冒雪去拜访石(shi)湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔(tai)梅(mei)的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠(cui)鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
万里积雪笼罩着冷冽的寒光,边塞的曙光映照着旌旗飘动。
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹(dan)瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己(ji)瘦削身长。
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
一年忽悠悠马上过去啊,衰老慢慢逼近精力渐丧。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
祝融山极为高耸,山顶似(si)乎直触低处的昴星。
向小石潭的西南方望去,看到溪水像北斗星那样曲折,水流像蛇那样蜿蜒前行,时而看得见,时而看不见。两岸的地势像狗的牙齿那样相互交错,不能知道溪水的源头。
春天的江潮水势浩荡,与大海连成一片,一轮明月从海上升起,好像与潮水一起涌出来。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
归乡的梦境总是短得可怜,碧水蓝天却宽阔无边,我凭倚小窗极目远眺,均匀处淡淡的秋山,也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊,请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋,惹得我梦绕魂牵(qian),每时每刻都在思念。
君王不考察这盛大的美德,长期受难而愁苦不尽。
注释
⑶乍暖还(huán)寒:指秋天的天气,忽然变暖,又转寒冷。
74、鞅(yāng)掌:职事忙碌。
⑤桃李蹊:桃李树下的路。
⑶戍楼:边防驻军的瞭望楼。南朝梁元帝《登堤望水》诗:“旅泊依村树,江槎拥戍楼。”太白:太白星,即金星。古人认为他主兵象,可据以预测战事。
108.通:通“彻”,撤去。
6.博综:博,广;综,综合。此处指广博掌握(很多技能)。
三时:指晨、午、晚,即从早到夜(历时很久。三,不表确数。)。