译文
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如(ru)饮长江水般的美酒。
仿佛与谷口的郑子真旧日相交,一同游览濠梁。平生为了寻找幽境胜景,从来就不怕路途遥远。百顷水潭上春风荡漾,夏天里树木千重,郁郁青青。树上水果压枝低,树叶相连,隐蔽着莺巢。
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最(zui)好的深宫闺房。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
我猜想是瞿塘峡那样的艰险遥远的道路阻隔约会的意外事故,让我错怪他的无情。阑(lan)干外,听不到来人的声音,寂静无声,未能听到风吹护花铃的声响,、让人不禁断肠泪下。
即使桃花潭水有一千尺那么深,也不及汪伦送别我的一片情深。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并(bing)非(fei)容易!
你去的道路伸向云天之外,我归(gui)来时只见暮雪在纷飞。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
注释
(28)己亥:999年(咸平二年)。
相亲相近:相互亲近。
⑷荷(hè)笠:背着斗笠。荷,背着。
(21)既:已经,译成现代汉语时也可以用“以后”或“了”来表示。以言:即“以之言”,省去指代作者意见的“之”。
⑵宦游人:离家作官的人。
(33)点窜、涂改:运用的意思。
26. 年又最高:年纪又是最大的。
结大义:指结为婚姻。