译文
樊山霸气已尽,天地一派寥(liao)落秋色。
我敬重孟先生的庄重潇洒(sa),
在邯郸洪波台观看兵卒演习作战,我身佩长剑,遥望北疆的关塞
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归(gui)返林山。
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
当时玉碗里兴许还(huan)留有剩酒,银灯恐怕也亮(liang)着,外面围着薄纱。
山有的远些有的近些,路有的横向有的斜向,青布酒旗那边有家小酒铺,可以打一些酒来。城里的桃花李花把风雨当做折磨,一派愁苦,最明媚的春色,正在溪头一片荠菜花中盛开。
剪裁好白色的丝绸,轻轻叠成数层,又将淡淡的胭脂均匀的涂抹,时髦的漂亮衣服,艳丽的色彩融入四溢的清香,简直羞杀了天上的蕊珠宫的仙女。红颜易凋零,更何况,经历了多少无情的风雨 ,面对愁苦的情景,扣问凄凉的院落,还要经受几番春暮。
何时归去,共剪西窗(chuang)烛花,当面诉说,巴山夜雨况味(wei)。
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
流水悠悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可友人比(bi)那乱山还更远。料想他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
注释
剪梅:用陆凯寄梅给范晔的典故。
⑷征鸿:远飞的大雁,此喻离别而去的亲人。杳杳:深远貌。
岑寂:寂寞,孤独冷清。
⑾思悠悠:思念之情绵绵不绝。
惊觉(旧读jiào):惊醒。
3.湘:湘江,流经湖南。