译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的(de)(de)行人(ren)、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只(zhi)有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到(dao)了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们(men))看见我,非常高兴地(di)说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
空旷冷落的古旧《行宫》元稹 古诗,只有宫花寂寞地艳红。
北方有位美丽姑娘,独立世俗之外,她对守城的将士瞧一眼,将士弃械,墙垣失守;
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
门外的东风把春雪吹洒在先生您的衣襟上,当您登上太行山头时一定会回过头来眺望三吴故乡。既然做了学官,就不应计较被派到了那艰苦的地方。
洞庭湖的秋天,白浪连天,树木叶落稀疏,北方的鸿燕开始飞入吴地。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
注释
兴德之言:发扬圣德的言论。
⑤团圆:译作“团团”。
⑸傍:靠近、临近,意同“邻”。
17.发于南海:于,从。
醉:醉饮。
(11)极:《说文》:“栋也。”《通训定声》按:在屋之正中至高处。引申为极致,极端。
(53)使毕使于前:让他在大王面前完成使命。