译文
如今我只能在五维的画中欣赏春天,常记王右丞的诗句,那(na)些美丽的山山水水。我又穿上那件(jian)春天的衫,衫上还有小蛮作的针(zhen)线,西湖的雨点,曾沾湿过这件衫。
身(shen)旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一(yi)样凉爽。
请(qing)问春天从这去,何时才进长安门。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
大雁南归,声声鸣叫,使人断肠的鸣声消失在布着丝丝残云的碧空中。窗外飘下了纷纷扬扬的雪花,室内垂直地升起(qi)了一缕炉烟。在微微烛光的映照下她头上插戴着明亮的凤钗,凤钗上所装饰的人胜首饰那么轻巧。
魂魄归来吧!
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华(hua)清宫千重门依次打开。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
且停杯,侧耳听——琵琶声声诉衷情。细细地捻,轻轻地拢,醉了琵琶女,一脸春融融;更有那一抹斜阳脉脉相辉映,江天一色晚霞红。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
注释
[12]散:射碎。马蹄:箭靶的名称。
⑶沧:通“苍”,青绿色。
⑤六月中:六月的时候。
⑸黄云:指昏黄的天色。高适曾有诗“千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。”
⑺药栏:芍药之栏。泛指花栏。唐杜甫《宾至》诗:“不嫌野外无供给,乘兴还来看药栏。”一说,药、栏同义,指一物,即栅栏。唐李匡乂《资暇录》卷上:“今园廷中药栏,栏即药,药即栏,犹言围援,非花药之栏也。有不悟者,以为藤架蔬圃,堪作切对,是不知其由,乖之矣。”