译文
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作(zuo)新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命(ming)名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来(lai),化作了梅花的一缕(lv)幽魂,缥缈、孤独。
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
你四处为官,早已成了他乡客。闲倚桅杆凝思长久立。望,万水千山迷茫远近处。家乡在何处。子别后、亭台楼榭依旧在,不见人欢聚。想到此、肝肠寸断,离情苦。却听到,杜鹃声声叫:不如归去“,让你更添愁绪。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
厅堂西边的竹笋长得茂盛,都挡住了门头,堑北种的行椒也郁郁葱葱长成一行却隔开了邻村。
世上难道缺乏骏马啊?
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
北风呼啸,吹走雪花,白天也是阴沉沉;傍晚了,阶前吹拢的黄叶,又堆高了几分。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
干枯的庄稼绿色新。
花儿啊,你今天死去,我来把你收葬。谁知道我这薄命的人啊,什么时候忽然命丧(sang)?
注释
花:比喻国家。即:到。
假借:借。
⑷柳暗花明:柳色深绿,花色红艳。
(22)萦绊:犹言纠缠。
⑸扁舟:小舟。
③何日:什么时候。
17.行:走。
懧愚,懦弱无能。懧,nuò同懦。