译文
春天(tian)的讯息随着葭莩灰飞出琼管,早春的清风日头虽然还不暖,越过墙头的鸟啼已(yi)一片噪乱。江城转眼间,已是翠碧笼罩,笙歌喧天,人们穿上绮罗春衫,迎来花香(xiang)日暖。溪涧里残冰消融,绿水涓涓,恍惚在醉梦里,岁月悄然转换。我料想隋堤的柳叶凝重地紧锁了黛眉,梁苑的林花芳心震颤。
凤凰山下,雨后初晴,云淡风清,晚霞明丽(li)。一朵荷花,虽然开过了,但是仍然美丽、清净。什么地方飞过一对白鹭,它们也有意来倾慕弹(dan)筝人的美丽。忽然听见江上哀伤的调子,含着悲苦,又有谁,忍心去听。烟霭为之敛容,云彩为之收色,这曲子,就好像是湘水女神奏瑟在倾诉自己的哀伤,一曲终了,她已经飘然远逝,只见青翠的山峰,仍然静静地立在湖边,仿佛那哀怨的乐曲仍然荡漾在山间水际。
工之侨听到这种情况,感叹道:“这个社会真可悲啊!难道仅仅是一把琴吗?不是这样的啊!世上的事情没有不是这样的。如果不早做打算,就要和这国家一同灭亡了啊!”于是离去,至宕冥附近的山,不知道他最终去哪儿了。
笼中鸟常依恋(lian)往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
手里都带着礼物,从榼里往外(wai)倒酒,酒有的清,有的浊。
可惜你犹如那龙泉宝剑,无人识遗弃在江西丰城。
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
你张弓可摧南山虎,伸臂手接太行飞猱
天上的月如果没有人修治,桂树枝就会一直长,会撑破月亮的。
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
注释
⑶楚国:楚地,指湖北一带,春秋时期属楚国。
⑺吴宫:指吴王夫差为西施所建的馆娃宫,在苏州西南灵岩山上。
[9]造:到。讬(tuō):同“托”,寄托。先生:指屈原,古人单称先生而不称名,表示尊敬。
〔17〕夫(fú),句首语气词。人情,人之常情。止,禁止。
(29)祼(guàn):古代一种祭礼,在神主前面铺白茅,把酒浇茅上,像神在饮酒。将:行。
(8)夔(kuí):传说是舜时的乐官。
人月圆:黄钟调曲牌名。