译文
天空阴沉雨水淋漓的时候,从巴丘湖,洞庭湖东南湖边的青草地上经过;
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清(qing)爽的风。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
乌云散去,风雨初停,天气刚刚放晴,阳光照射在湖面上形成倒影,有一种温暖明快之(zhi)感。
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
宽阔的黄河,只有不多几条船在航行,眼前是波浪滚滚,一派渺茫。我独自登上河边的亭子,斜靠着栏杆,愁绪像河水,源源不断。
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
一会儿(er)涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
春天,我爱它花草的芬芳,树林的茂盛。在这里可以吸入纯净新鲜之气,使人心平气顺,使人气血舒畅。夏夜,我爱它泉水轻流,清风凉爽。在这里可以消去烦恼,解脱酒醒后的疲惫,激发游人的兴(xing)致。山上的树林是亭子的大伞,四周的岩石是亭子的屏障,云从亭子的栋梁上生出,水与亭的台阶相齐平。你坐着玩赏,可用亭椅下清泉洗脚;你卧着玩赏,可在枕(zhen)上垂竿钓鱼。又加清澈的潺(chan)潺涧水,不息地缓缓在眼下流过。不论你是个凡夫(fu)俗子,或者是出家的人,你看到的听到的邪恶门道,你想着的要说的肮脏念头,不待那清泉洗涤,一见冷泉就能除去尘垢。不知不觉中给人的利益、好处说不完!所以我说:冷泉亭,是余杭郡最优美的地方、灵隐寺第一的去处啊!
注释
⒃判司:唐时对州郡诸曹参军的总称。
④湘潭,地名,治所在现在的湖南省。今湖南湘潭。
5.我:指鲁国。《左传》根据鲁史而写,故称鲁国为“我”。
⑸游冶处:指歌楼妓院。
⑥俯仰昔人非:语出王羲之《兰亭集序》:“俯仰之间,已为陈迹。”
歙(shè):县名。今安徽省歙县。
69.不亦善夫:不是很好吗?夫,句末语气词。
⒆嶂:指直立像屏障一样的山峰。