译文
我心中立下比海还深的誓愿,
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
冬天到了(liao),白天的时间就越来越短;
饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
夜间乘船(chuan)出(chu)发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
我本想在灵琐稍事逗留(liu),夕阳西下已经暮色苍茫。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
清明、寒食节过了没多久,百花逐渐退去了原有的艳丽(li) 色彩,慢慢凋谢了。人们为了挽留春(chun)光,翻腾衣柜,找出春 天穿的衣服,纷纷出城来到苏堤,尽情游玩。想留住春天的 脚步,然而春之神似乎并不懂得人们的用意。
魂啊不要去东方!
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
听说你在家乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?
啼声越来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
注释
(8)湔(jiān)裙梦断:意思是涉水相会的梦断了。湔裙,溅湿了衣裙。见《淡黄柳·咏柳》,此谓亡妻已逝,即使梦里相见,可慰相思,但好梦易断,断梦难续。李商隐在《柳枝词序》中说:一男子偶遇柳枝姑娘,柳枝表示三天后将涉水湔裙来会。此词咏柳,故用此典故。
13.是:这 13.然:但是
17.限:束缚。于役:有事远行。《诗经》:“君子于役,不知其期。”
1.凉州词:唐乐府名,属《近代曲辞》,是《凉州曲》的唱词,盛唐时流行的一种曲调名。凉州词:王翰写有《凉州词》两首,慷慨悲壮,广为流传。而这首《凉州词》被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。
(58)尊:酒杯。老大:年岁老大。