译文
风度翩翩的战国四公子,在那个战乱的时代成就了自己的贤达之名。那时龙争虎斗,战国七雄相互抗衡。但他们之所以成就自己的万古美名,多是依靠他们招徕的门下食客。孟尝君出函谷关,依靠门客学鸡叫,才得以顺利通过。信陵君救赵国后,留居赵国,后秦攻打魏国,魏王召信陵君回来,秦兵不再敢伐魏。秦兵攻打赵国的都城邯郸,平原君到楚地求救,靠毛遂说服了楚王,楚国才出兵相救。春申君曾经游说秦王,才使楚国太子得以还楚。游侠之士真是贤明,但他们为什么反而要崇尚四公子呢?我则与那些游侠士不同,我喜好古人,以老子、彭祖为师。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中(zhong),唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样(yang)成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
“魂啊回来吧!
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
鸟在野草田间衔枝,却误入了枯桑丛里。入地不深容易拔起的根植生在异地的土壤上,适逢春天尚且不会枯死。草木虽然无情,因为彼此的依靠尚可以生存。为什么是同一棵树上的枝叶,命运却有枯荣的不同?
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
君王的大门却有九重阻挡。
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜(xian)。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋(xi)蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹,只是兰花不愿去理睬它们,不知道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留。
夕阳看似无情,其实最有情,
黔中阴雨连绵,仿佛天漏,遍地都是水,终日被困家中,犹如待在一艘破船上。久雨放晴,又逢重阳佳节,在蜀江之畔,畅饮狂欢。
水边沙地树少人稀,
投宿的鸟儿,一群(qun)群鸣叫着飞过。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀,金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
注释
(13)从容:此指举止言行。优乐:嬉戏,娱乐。
75. 罢(pí):通“疲”。
海门:今江苏省南通市东,宋初,犯死罪获贷者,配隶于此。
[7]“朱弦”句:《吕氏春秋·本味》:“钟子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴,以为世无足复为鼓琴者。”朱弦:这里指琴。佳人:美人,引申为知己、知音。
⑶际海:岸边与水中。
明年:第二年,即庆历六年。