译文
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
“文公亲自戴盔披甲,跋山涉水,经历艰难险阻,征讨东方诸候国,虞、夏、商、周的后代都来朝见秦国君王,这就已经报答了秦国过去(qu)的恩德了。郑国人侵扰君王的边疆,我们文公率诸侯和秦国一(yi)起去包围郑国。秦国大夫不和我们国君商量,擅自同郑国订立盟约。诸侯都痛恨这种做法,要同秦国拼命。文公担心秦国受损,说服了诸侯,秦国军队才得以回国而没有受到损害,这就是我们对秦国有大恩大德之处。
辽阔的敕勒平原,就在千里阴山下,天空仿佛圆顶帐篷,广阔无边,笼罩着(zhuo)四面的原野。
大自然(ran)和人类社会不断的运动发展,新事物,新思想层出不穷。
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
宫中美人高(gao)兴地咧嘴一笑,那扬起的尘土,那飞溅的鲜血,千载后仍令人难以忘怀。
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
像您这样读了很多古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容(rong)易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
虽然山路崎岖遥远,但我不会推辞你的盛情邀请;纵使大雪厚积,也要踏雪前往拜访,何况现在已经是春天,冰雪已经消融。
任何事情必须自己去实践,别人得到的知识(shi)不能代替自己的才能。
注释
②常与死为伍:经常有死的危险。伍,伴。
④发皓齿:指唱歌或说话,这里是指推荐、介绍。
争臣:直言谏诤之臣。争通“诤”。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
严郑公:即严武,受封郑国公
⑾兴尽:典出《世说新语》晋王子猷雪夜访戴的故事。
齐王:即齐威王,威王。
⑺薄暮:临近傍晚。薄:临近
⑷楚宫腰:楚灵王喜欢腰细之士(士指:处在贵族阶级之下,平民之上的一个低级贵族群体),全国之士皆变三餐为一餐,为博得君王一笑。此时有“当权者的爱好引导时尚潮流”的比喻。意义至东汉时马援的儿子马瘳上表马太后时“楚王好细腰,宫中多饿人”,将意思大转变,自此之后所指对象转为女子。而仅用来形容女性细小的腰身。(出自“楚王好细腰”这一典故,楚王喜欢腰细的人,他的妃嫔臣子就减肥勒腰来博得楚王的欢心,楚宫的女子腰都很细。)