译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏(hun)中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
沉香燃尽,烟气也已消散,露珠滴落在成对的鸳鸯瓦上。夜里天气变得寒冷,但立于樱桃树下面花蕾的香气却愈加宜人。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
我听说湘夫人啊(a)在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
(孟子)说:“(如果)邹国和楚国打仗,那您认为谁胜呢?”
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊(diao)屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个(ge)正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句(ju)说:
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕(diao)饰。
汤和饭一会儿都做好了,却不知送给谁吃。
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
啊,楚国虽然被秦国蚕食,但即使剩下三户人家,也一定能消灭秦国,难道我堂堂中华大国,竟会没有一个能人,把金虏赶出边关?
林中落叶飘零,野地空旷寂寥,独行无绪,唯有闲坐,细数着那空中的点点萤光。
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
杨家气焰很高权势无与伦比,切勿近前以免丞相发怒斥人!
注释
琼枝玉树:比喻人姿容秀美。
9、管夷吾:管仲,颍上(今河南许昌)人,家贫困。辅佐齐国公子纠,公子纠未能即位,公子小白即位,是为齐桓公。齐桓公知其贤,释其囚,用以为相,尊称之为仲父。《史记·管晏列传》:“管仲既用,任政于齐,齐桓公以霸。九合诸侯,一匡天下,管仲之谋也。”
霜满天:霜,不可能满天,这个“霜”字应当体会作严寒;霜满天,是空气极冷的形象语。
“新亭”又名中兴亭,三国时吴建,故址在今江苏省南京市南。
⒃尘埋:为尘土埋没。