译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家(jia)来(lai),她(ta)时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
汉奸逆贼,也不让一个漏网。
街道上的风光,在纵情赏灯的时候,豪贵家的纱灯笼还未出门,门外的马儿已在嘶吼(hou)。我这白发苍苍的平民百姓,没有随(sui)从呼前(qian)拥后。只有相随作伴的小女,坐在自己的肩头。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋(qiu)天长得正肥。
装满一肚子诗书,博古通今。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
你在秋天盛开,从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边,你的情操意趣并未衰穷。
长久被官职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
四野茫茫,转眼又有秋风在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
注释
【故园】故乡,这里指北京。
7.尽:全,都。
(3)北海、南海:泛指北方、南方边远的地方,不实指大海,形容两国相距甚远。
(18)独:反诘副词,有“难道”的意思。
(11)变:在此指移动
⑷诗情:作诗的情绪、兴致。碧霄:青天。
[16]斗折蛇行,明灭可见:看到溪水像北斗星那样曲折,像蛇那样蜿蜒前行,时隐时现。斗折,像北斗七星的排列那样曲折。蛇行,像蛇爬行那样蜿蜒。明灭可见,时而看得见,时而看不见。