译文
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
念念不忘是一片忠心报祖国,
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结(jie)彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人(ren)丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依(yi)旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
春天过去,可是依旧有许多花草争奇斗艳,人走近,可是鸟却依然没有被惊动。
她的纤手摆弄着笔管,长时间依偎在丈夫身边,试着描画刺绣的花样,却不知不觉耽搁了刺绣,笑着问丈夫:“鸳鸯二字怎么写?”
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作(zuo)新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
昨天夜里西风惨烈,凋零了绿树。我独自登上高楼,望尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵,碧水无尽,又不知道我的心上人在何处。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破(po)屋数间。
我们全副武装离开京城开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
注释
⒄韩干:唐代名画家。善画人物,更擅长鞍马。他初师曹霸,注重写生,后来自成一家。穷殊相:极尽各种不同的形姿变化。
释名: 亦名甘泉。泉水略有淡酒味。参见《尔雅.释天》“甘雨时降,万物以嘉,谓之醴泉”
霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名乐舞名。
⑵佳期:本指好时光,引申为男女约会的好时机。“千里”句是说,由于风云突变,千里佳期一下子破灭了。
盖:蒙蔽。
(10)觳(hú)觫(sù):恐惧颤抖的样子。