译文
这一别,我俩各隔千里(li),荣枯不用,炎凉各自。
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
情意切切,思绪绵绵。登高眺望,只见地(di)远天阔,哪有她的身影踪迹。在这露冷风清、无人顾及的地方,只听得寒夜漏壶滴滴,凄楚呜咽,更惹人心烦意乱。可叹世间万事,唯离别最难忘怀,想那时,悔不该轻易(yi)分(fen)(fen)手道别。翠玉杯中酒未干,待等重逢时再斟满。但愿那片薄云,留住西楼角上将落的残月,让我举杯对月,遥遥思念。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
侥幸摆脱出来,四(si)外又是空旷死寂之域。
青春的日子十分容易逝去,学问却很难获得成功,所以每一寸光阴都要珍惜,不能轻易放过。没等池塘生春草的美梦醒来,台阶前的梧桐树叶就已经在秋风里沙沙作响了。
俯身看桥下细细的溪(xi)流,抬头听山间萧萧的竹韵。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
魂魄归来吧!
海棠枝间新长出的绿叶层层叠叠的,小花蕾隐匿其间微微泛出些许的红色。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
注释
①元夕:旧历正月十五元宵节。
(60)釭(gāng):灯。以上四句写居人春、夏、秋、冬四季相思之苦。
(1)杜陵:地名,在长安城东南,杜甫祖籍杜陵。因此杜甫常自称少陵野老或杜陵布衣。布衣:平民。此时杜甫虽任右卫率府胄曹参军这一八品小官,但仍自称布农。老大:杜甫此时已44岁。拙:笨拙。这句说年龄越大,越不能屈志随俗;同时亦有自嘲老大无成之意。
⒀渐:向,到。清角:凄清的号角声。
3、风回:春风返回大地。
⑷西施:本是越国美女,被越王勾践送给吴国,成为吴王夫差的宠姬。六宫:古代帝王后妃居住的地方,共六宫。这里指后妃。
④知多少:不知有多少。