译文
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
料想苦竹不可能作为(wei)渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫(mang)茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡(dang),越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空(kong)乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
臣子听说忠心不会得不到报答,诚实不会遭到怀疑,臣子曾经以为是这样,却只不过是空话罢了。从前荆轲仰慕燕太子丹的义气,以至感动上天出现了白虹横贯太阳的景象,太子丹却不放心他;卫先生为秦国策划趁长平之胜灭赵的计划,上天呈现太白星进入昴宿的吉相,秦昭王却怀疑他。精诚使天地出现了变异,忠信却得不到两位主子的理解,难道不可悲吗?现在臣子尽忠竭诚,说出全部见解希望你了解,大王左右的人却不明白,结果使我遭到狱吏的审讯,被世人怀疑。这是让荆轲、卫先生重生,而燕太子丹、秦昭王仍然不觉悟啊。希望大王深思明察。
追究这弊病的兴起实在是因为当政者不贤明。女(nv)人和宦官掩住了皇帝的耳目,宠臣把持了国家的大权。他们所喜好的人,千方百计让其长出羽毛;他们所讨厌的人,就不择手段找缺点毛病。正直之士即便想谒诚尽忠,为国效命,也如同面临绝险的境地,找不到路径。皇宫的大门既然打不开,又加上一群恶狗汪汪乱叫,国家的危亡就在旦夕,还在放纵自己的嗜好欲望,只贪眼前之欢。这和渡海的大船失去了舵盘,坐在干柴上等待燃烧有什么两样。
泰山顶上夏云嵯峨,山上有山,好像是东海白浪连天涌。
蜡烛的余光,半罩着饰有金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了被褥上刺(ci)绣的芙蓉。
注释
53.孺子:儿童的通称。
①郁陶:忧思聚集。
②三回曲:水流弯曲,长江在四川一带曲折颇多。三,不是确数,是约数,很多的意思。
野寺:原注今为卧龙寺,庙在宫东。
长亭树:指种在长亭亮度的柳树。
24.章台:秦离宫中的台观名。
①幡:寺院中常用之物,为表佛世尊威德所作。其状犹如大将之旌旗。亦有为祈福而立者。