译文
唱完了一(yi)曲送别的歌儿,你(ni)便解开(kai)了那远(yuan)别的行舟,
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
想到遥远的家乡的松树当茂,桂花正香,在这明净(jing)的夜晚,唯愿同远隔万里天涯的亲人们共同沐浴着这美好的月光之中。
这里的道路(lu)连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
出山回望山中景色,树木都笼罩着烟云,一片模糊;有一只野鹘,在佛塔上空盘旋回互。
这就(jiu)是蜀地的门(men)户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
注释
⑴武判官:名不详。判官,官职名。唐代节度使等朝廷派出的持节大使,可委任幕僚协助判处公事,称判官,是节度使、观察使一类的僚属。
(3)使:让。
⑸著(zhuó),穿。远游履(lǚ),鞋名。
⑶使:命令。牵驿船:给驿站的官船拉纤。
⑺字:一作“尚”。
孤鸿:张九龄《感遇》十二之四:“孤鸿海上来。”胡仔《苕溪渔隐丛话》前集三十九:“此词本咏夜景,至换头但只说鸿,正如《贺新郎》词“乳燕飞华屋”,至换头但只说榴花。….“按两词均系泛咏,本未尝有”夜景“等题,多说鸿,多说石榴,既无所妨,亦未必因之而奇妙。胡评似未谛。
⑺“不肯”句:是说不肯埋没草野,想出仕作一番事业。陈章甫曾应制科及第,但因没有登记户籍,吏部不予录用。经他上书力争,吏部只得请示破例录用,这事受到天下士子赞美,陈章甫也因此名扬天下,但一直仕途不顺。
娶于申:从申国娶妻。申,春秋时国名,姜姓,河南省南阳市北。
翕(xi)赫:轰动、惊动。