译文
我问江水:你还记得我李白吗?
翡翠鸟在(zai)曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端,烟雾笼罩的岸边,有(you)低垂(chui)的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事(shi),如(ru)今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望,倍感苍凉,凄冷的太阳默默地向西落下。
那剪也剪不断,理也理不清,让人心(xin)乱如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
河边芦苇密稠(chou)稠,早晨(chen)露水未全收。 意(yi)中之人在何处?就在水边那一头。
读书人当中本来就有那种远离尘世、与世俗不合,一味按自己的意图行事的人,即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔,他们都没有一般人那种对名利的营求之心,而对后世有所期望,因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄的读书人,企图利用时世的变化,去营求权势和物利,却往往不能得志的,也是难以数记的。然而,才辩足以改变一切事物,却在重用游说的时代困穷;智谋足以夺取三军的统帅,却在崇尚武力的国家遭受屈辱,这种情况又怎么解释呢?唉!那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人,大概知道其中的原因吧!
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
高大的梧桐树在暮色下能够扫动天上的寒星,拂落晓霜。(两句诗用夸张的手法形容梧桐的高大雄伟。)为何不种在扬州,从而引来凤凰栖息?
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
注释
(6)茱(zhū )萸(yú):落叶小乔木,开小黄花,果实椭圆形,,紫红色,味酸,可入药。
①雁门:雁门关在今山西代县,为古塞,地势雄险。
⑷云根:古人认为“云触石而生”,故称石为云根。这里指石根云气。
⑸速:招,致。狱:案件、官司。
青山:在当涂东南,山北麓有李白墓(据李华《故翰林学士李公墓志》)。
⑦“墙里秋千”五句:张相《诗词曲语辞汇释》卷五:“恼,犹撩也。……,言墙里佳人之笑,本出于无心情,而墙外行人闻之,枉自多情,却如被其撩拨也。”又卷一:“却,犹倒也;谨也。”“却被”,反被。唐·胡曾《汉宫》诗:“何事将军封万户,却令红粉为和戎。”多情:这里代指墙外的行人。无情:这里代指墙内的佳人。
③ 泾(jìng)流:水流。
⑶芋粟:芋头,板栗。