译文
金陵风光美丽如画,秋色明净清爽。碧天与秋水一色,何处是尽头呢?雨后晴朗的(de)天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草(cao)荻花丛(cong)生的小岛上,隐约可见几间竹篱环绕(rao)的草舍。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
临邛道士正客居长安,据说他能(neng)以法术招来贵妃魂魄。
我们两人在(zai)盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
远处山峰上云雾缭绕看起来黄昏即将来临,暮色中的轻风吹动着细雨,拨弄着暗淡的轻云。院子里的梨花即将凋谢恐怕连这斜风细雨都难以承受,真让人伤景。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
脚上这一双夏天的破凉鞋,怎(zen)么能走在满地的寒霜上?可怜我这双纤细瘦弱的手,又怎么能替别人缝制衣裳?做完后还要提着衣带衣领,恭候那女主人来试穿新装。
申伯勇武有豪情,前往谢邑入新城,步卒车骑军容盛。周邦人民皆欢喜,国有栋粱得安宁。尊贵显赫贤申伯,周王元舅封疆臣,文武双全人崇敬。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
从古至今江山兴亡都无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
抬眼看到的人都荣耀体面而你却长守寂寞,满朝官员都有了自己满意的位置而你却虚渡光阴。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
注释
⑵紫禁:犹言皇宫,皇帝所居之处。谢庄《宋孝武宣贵妃诔》:“收华紫禁。”李善注:“王者之宫,以象紫微,故谓宫中为紫禁。”李延济注:“紫禁,即紫宫,天子所居也。”
(14)牵萝:拾取树藤类枝条。也是写《佳人》杜甫 古诗的清贫。
乃育乃繁:谓作物不断滋生繁衍。乃:就。
⒁澣(huàn):浣,洗。衣:上曰衣,下曰裳。此指外衣。
⑶莫:不要。轻阴:阴云。便拟归:就打算回去。
平山堂:在今扬州西北蜀岗上,为欧阳修所建.
⑺拂衣:振衣而去。指辞官归隐。《新五代史·一行·郑遨传》:“见天下已乱,有拂衣远去之意。”
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。