译文
本来世态习俗随波逐(zhu)流,又还有谁能够意志(zhi)坚定?
美人儿卷起珠(zhu)帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
今天有个客人,来自濉水旁,他告诉我(wo)你也很(hen)想我。你的相思泪(凭借)融入清清的淮水,流进大海。而今你在哪呢?你在中书省(中央行政官署),你在宫中,在漫漫长夜里,露水沾湿了被子。这时的你,在回廊里看着月亮,也应该暗暗思念我吧。
又听说以前的魏夫人成仙(xian)后与群仙翱翔于华山之空。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
不是今年才这样,
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
奸党弄权离京(jing)都,六千里外暂栖身;
是唐尧建立的城都,是虞舜开辟的土壤,是夏禹对疆域的分封。在这当中应有一个半个知耻的臣子站出来保卫国家。万里河山充斥着金人游牧民族的腥膻之气,千古以来的爱国志士的英灵安在,浩大的抗金正气什么时候才能伸张畅通?金人的命运用不着多问,祖国将像光辉灿烂的太阳照耀在空中。
注释
⑸方:并,比,此指占居。
别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。
5.婉娩(wǎn wǎn):亦作“婉晚”。迟暮。
⑵辇(niǎn):皇帝的车驾。古以“辇下”指京城。毂(gǔ):车轮中心,有洞可以插轴的部分,同“辇”借指汴京。
⑷端阳:端阳节,端午节的别称。明冯应京《月令广义·岁令一·礼节》:“五月初一至初五日名女儿节,初三日扇市,初五日端阳节,十三日龙节。”
⑤香篆:指焚香时所起的烟缕。茶瓯(ōu欧):茶罐。香篆(zhuàn赚):篆字形的盘香。
[2]浪发:滥开。