译文
我正在南海(hai)这个鸿雁无(wu)法飞到的(de)地方客居，故园的音讯又有谁可以传达呢？
临水却不敢看我的倒影，是因(yin)为害怕容颜已变改。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢？该宽容的地方，姑且将气量放大(da)些吧。
我来这里正逢秋雨绵绵时，天气阴暗没有半点儿清风。
绿树葱郁浓阴夏日漫长，楼台的倒影映入了(liao)池塘。
清澈的河水映照着他的白发，刺痛了他的心。当风云际会的时候，当文王来拜师的时候，那是气如东海，势比泰山，治国方略，那是一套一套的，小人们，别小看我现在普通人一个，机会来临，小猫也变大老虎！
现在才是农历七月十三的夜晚，圆月已像白玉雕成的一样。秋月还没到最美的时候，到了十五、十六日夜晚你再看，那才是最好的。
我把那衣袖抛到江中(zhong)去，我把那单衣扔到澧水旁。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪，衡阳的归雁会为我捎来回书。
如今其箭虽在，可是人却永远回不来了他已战死在边城了啊！
世情本来就是厌恶衰落，万事象随风抖动的蜡烛。
相思过度，以致魂不守舍，恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果，身体憔悴，精神恍惚。
又像商人走在蜀道间，很多的铎磬在空山中敲响。
七月三日，将仕郎、守国子四门博士韩愈，恭敬地把信呈给尚书阁下(xia)：读书人能够享有大名声，显扬于当代，没有哪一个不是靠在天下有名望、地位显达的前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来，照耀后代的，也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐，即使有美好的才华也不会显扬；没有人作继承人，即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人，未曾不是互相等待的，然而千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀援的人，居于下位的人中没有值得举荐的人吗？为什么他们互相等待那样殷切，而相逢的机会却那样少呢？其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐，居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁，地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取，就不能说上面没有引荐人；没有向下寻找，就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了，没有敢把这句话说给别人听。
当初，张衡写作《定情赋》，蔡邕写作《静情赋》，他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境，文章之初将（功名场里的）思虑发散开来，末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念，想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们，代代承继（他们的传统）写作这种文赋并将之发扬，又（往往）从某些相似点推而之广言及其他，把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园，多有闲暇，于是也重提笔墨，作此情赋；虽然文采可能不比前人精妙，大约也并不致歪曲作文章者的本意。
左右的男女们都在喧哗，有的还因饥饿哭声啾啾。
注释
（15）公退：办完公事，退下休息。
（11）万乘：指皇帝。
⑸楚客：指屈原，一说指远游的旅人。
3、长安：借指南宋都城临安。
④回廊：回旋的走廊。