译文
冬天，晋文公去(qu)世了。十二月十日，要送往曲沃停放待葬。刚走出国(guo)都绛城，棺材里发(fa)出了像牛叫的声音。卜官郭偃让大夫们向棺材下拜，并说：“国君要发布军事命令，将有西方的军队越过我们的国境，我们袭击它，一定会获得全胜。” 秦国大夫杞子从郑国派人向秦国报告说：“郑国人让我掌管他们国都北门的钥匙，如果悄悄派兵前来，就可以占领他们的国都。”秦穆公向秦国老臣蹇叔征求意见。蹇叔说：“让军队辛勤劳苦地偷袭远方的国家(jia)，我从没听说有过。军队辛劳精疲力竭，远方国家的君主又有防备，这样做恐怕不行吧？军队的一举一动，郑国必定会知道。军队辛勤劳苦而一无所(suo)得，一定会产生叛逆念头。再说行军千里，有谁不知道呢？”秦穆公没有听从蹇叔的意见。他召见了孟(meng)明视，西乞术和白乙丙三位将领，让他们从东门外面出兵。蹇叔哭他们说：“孟明啊，我看着大军出发，却看不见他们回来了！”秦穆公派人对蹇叔说：“你知道什么？要是你蹇叔只活个中寿就去世的话，你坟上的树都有两手合抱一般粗了（你现在离中寿都过去多少年了，早已昏聩）。” 蹇叔的儿子跟随军队一起出征，他哭着送儿子说：“晋国人必定在崤山抗击我军，崤有两座山头。南面的山头是夏王皋的坟墓，北面的山头是周文王避过风雨的地方。你们一定会战死在这两座山之间，我到那里收拾你的尸骨吧。”于是秦国军队东行。
元丰六年十一月初一，赵郡苏辙记。
精卫含着微小的木块，要用它填平沧海。刑天挥舞着盾斧，刚毅的斗志始终存在。同样是生灵不存余哀，化成了异物并无悔改。如果没有这样的意志品格，美好的时光(guang)又怎么会到来呢？
满载着一船的秋色，行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻，微风吹起鳞鳞波浪，泛起波光。明日风向转为顺风更加好，那么今夜露宿又有什么关系呢？水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲，当到达岳阳时，准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
卷起珍珠做的帘子，挂上帘钩，在高楼上远望的我和从前一样，愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴，谁是它的主人呢？这使我越想越加茫然。
车辆隆隆响，战马萧萧鸣，出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送，行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭，哭声直上天空冲入云霄。
人们说，那太阳落山的地方就是天涯，我竭力朝天涯眺望，也没法看到我的家。
清光绪二年秋八月十八日，我和黎莼斋游狼山，坐在萃景楼上，远望虞山，觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上，到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来，住在常熟，便与我一同去游玩。
担着行囊边走边砍柴，凿冰煮粥充饥肠。
谄媚奔兢之徒，反据要津。
徘徊不止独自徙倚啊，听西堂蟋蟀的鸣声传透。
青槐夹着笔直驰道，楼台宫殿何等玲珑。
这些新坟的主人一定有一半都是去年的扫墓人吧。
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱，谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华？
阳春三月，暖暖的太阳照耀着长安城，碧空下，杨树的枝条已经抽出嫩芽，在和煦的春风吹拂下，远看轻烟曼舞。
只有荷花是红花绿叶(ye)相配，荷叶有卷有舒，荷花有开有合，衬托得那样完美自然。
我看自古以来的贤达之人，功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
今天我来此登楼而望，简直就是在九重天之上游览。
不自思量只想着效忠啊，竟有人用秽语把我污蔑。
万里长风，送走行行秋雁。面对美景，正可酣饮高楼。
注释
⑥帘栊（lóng龙）：挂有帘子的窗户。
清：清澈。
⑵《楚辞》：“岁既晏兮孰华予。”王逸注：“晏，晚也。”
2、晋室，指西晋王朝。横溃，引申为政权崩溃，这里是指西晋皇族争权互相残杀的“八王之乱”。
4.娉婷：姿态美好，此指美女。
⑼敛手：双手交叉，拱于胸前，表示恭敬。
12.当：耸立。