译文
君王不考察这盛大的美德，长期受难而愁苦不尽。
不堪回首，眼前(qian)只见这林花错落，离去时，听得黄莺啼声凄怆难闻。
为何纣王亲受天罚，殷商命运仍难挽救？
若你可怜我此时的处境，就(jiu)将棺木为我打开吧，我愿意陪伴你共赴黄泉。
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了(liao)，我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里，地上的尘埃与黄云相接，天空也暗了下来，到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久，想起当时送心爱的人远去的情景，是多么清晰啊，就好像发生在昨天一(yi)样，可是如今，已经到了深秋，檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了，也没有什么好可惜的，我担忧的是远方的爱人，不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯，我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜，还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样，有所寄托，与爱人的感情也能始终不渝。
花树笼罩从秦入川的栈道，春江碧水绕流蜀地的都城。
登楼望家国，有层山叠水相隔，饮烟已经被山挡住了，家在哪里呢？古今家国之恨，向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了，唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归，人却难以归去。
若石隐居在冥山的山北，有老虎经常蹲在他的篱笆外窥视。若石率领他的家人日(ri)夜警惕。日出的时候敲响金属，日落的时候就点起篝火，筑墙、挖坑来防守。一年结束了，老虎不能有所捕获。 一天老虎死(si)了，若石很开心，自己认为老虎死了就没有对自己形成危害的动物了。从此，他放松了警惕和防备，墙坏了不补，篱笆坏了也不修。忽然有一天，有一只貙听到他家的牛羊猪的声音就进去并吃它们。若石不知道它是貙， 赶它走，但貙并不离开；貙像人一样站立起来用爪子抓死了他。有人说：若石只知道其中一个而不知道另一个，他死了也活该。
只有造访了这幽幽的山谷，才知道什么叫静者安闲。
田地城邑阡陌纵横，人口众多繁荣昌盛。
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说，但有许多难言之隐无法倾诉，只好憋闷在心中，心里万分痛苦，就像车轮在肠子里转动，一股阵阵绞痛。
今天终于把大地滋润。
身有病少交往门庭冷清，悲叹你遭贬谪万里远行。
江南也好江北也罢，原来都是我的家乡，三十年过去了，就像做了一场梦。
想报答你的“一饭之恩”，想辞别关心我的许多大臣。
武王姬发诛纣灭商，为何抑郁不能久忍？
你要熟精《文选》，以绍家学，不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
美酒香味醇厚，如兰气般弥漫山间，饮着美酒，酒不醉人人自醉；耳边松涛阵阵，仿佛大自然奏响了旋律，为人们伴奏助兴。
注释
②郁郁累累：形容忧思很重。郁郁，愁闷的样子。累累，失意的样子。
（30）刍荛（chú ráo）：割草为刍，打柴为荛，刍荛指草野之人。也是作者用以谦称自己的作品。
11.其：那个。
⑹钗头凤：即头钗，古代妇女的首饰。因其形如凤，故名。
(2)在昔：过去，往日。与下句“当年”义同。南亩：指农田。未践：没去亲自耕种过。
（7）货：财物，这里指贿赂。
11、都来：算来。