译文
当年的称意,不过是片刻的快乐,
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
明知这(zhe)不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实(shi)。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
来寻访。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
千门万(wan)户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究(jiu)竟是在东边,还是在西边,还是在南边,还是在北(bei)边。
先生的文章正(zheng)有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
我本来是在孟渚的野外打(da)渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
杜牧曾以优美的诗句把你赞赏,今若重来定会为你残破而惊。纵使有豆蔻芳华的精工词采,纵有歌咏青楼一梦绝妙才能,也难抒写此刻深沉悲怆感情。二十四桥依然完好毫无损伤,桥下波心荡漾一弯冷月寂寞。想那桥边红芍年年花叶繁荣,不知年年有谁欣赏为谁而生?
滞留长安不是我心愿,心向东林把我师怀念。
注释
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。
10 、或曰:有人说。
棹:船桨。
⑽南浦:虚指,暗用江淹《别赋》“送君南浦,伤如之何”。
稍稍:时间副词,据《词源》释为“随即”,这里是渐渐。
遗(wèi):给予。
29. 斤:与斧相似,比斧小而刃横。